Donnerstag, 27. August 2015

Monatsrückblick * Monthly review {August}

Ich kann es mir nur so erklären: die Zeit hat den Turbo eingeschaltet... jetzt ist schon der August vorbei!
Ich habe leider nicht ganz so viel Zeit gehabt zum Kreativ sein wie ich es mir gewünscht hätte, aber ein paar kleine Projekte habe ich ja geschafft. Und viele schöne Momente im Garten und das gute Wetter genossen.

I have only one explanation: the time has switched on the turbo... August is already gone! 
Unfortunately I haven't been as creative as I wished to, but I 've finished some small projects. And I spent some beautiful moments in my garden and enjoyed all my flowers and greens.




verlinkt zu / linked to
Monatscollage bei Erfreulichkeiten

Mittwoch, 26. August 2015

Amigurumi #2

Die Rasselbande ist fertig! :-D  *FREU* (Werdegang hier und hier)
... und wo Mäuse sind, sind Katzen nicht weit ;-) Die Anleitung für die Katzen habe ich hier entdeckt.

The gang is ready! :-D  (Steps shown here and here)
... and where are mice - cats are not far ;-) The German tutorial for the cats I found here.









verlinkt zu / linked to
Mittwochs mag ich
Link your stuff - Meertje
Häkelrausch
Häkelliebe
Link your stuff - Annemarie

Dienstag, 25. August 2015

Frühes Kunstwerk * Early artwork

Kreativ sein war für mich immer schon wichtig und eine Möglichkeit zu entspannen. Schon als kleines Kind hatte ich einen ausgeprägten Drang zu malen und alles zu "verschönern". Als ich so ungefähr 4 Jahre alt war, habe ich einen Kugelschreiber in die Hände bekommen und alles mit meiner "Unterschrift" versehen. Meine Mutter sagt, dass mein Gekrakel quasi überall zu finden war: auf der Tapete, auf der Sessellehne, in Büchern, auf Schallplattencovern, und und und...  Eines meiner ersten "Gemälde" ist dieser Löwe - auf wunderbare Weise ist es nicht verloren gegangen in all den Jahren, ein bisschen lädiert zwar, aber... :-D

I have always been creative. As kid I had a really strong urge to "beautify" things. When I was about 4 years old, I got hold of a ball pen - and put my "signature" on almost everything. My scribbling could be found on the wallpaper, the armchair, in books, on record covers....
One of my first paintings is this lion - and miraculously it did not get lost in all these years, it's a bit damaged, but... :-D


Neben normalen Farben (Wachsmalstiften, Pastellstiften, Aquarellfarben) setze ich auch gerne Pasten ein. Ich mag es, den Bildern damit Dimensionalität zu geben, es wirkt dann alles viel plastischer. Hier zwei Beispiele (es gibt noch ein paar andere Bilder, aber die fallen in die Kategorie "Übungswerke" und werden definitiv nicht gezeigt... ;-)

I like to draw with crayons, pastels and watercolours and also I like to use paste. Paste is great to create dimensionality. I show you two samples (there are more images, but they are not worth to be shown - category "trial and error" ;-) 

... eine Blumenwiese (nur mit Paste)
... a meadow (only with paste)



... eine Spiralmuschel (mit Paste und Sand)
... a spiral shell (with paste and sand)



Mal sehen, was mir als nächstes so einfällt...
Let's see, what comes next...


verlinkt zu / linked to
creadienstag
Link your stuff - Meertje
Kopfkino

Montag, 24. August 2015

MakroMontag * MacroMonday #32 {Magnolia acuminata}

Letztens im Botanischen Garten (in Wuppertal) habe ich eine Gurken-Magnolie entdeckt, deren Fruchtstände total witzig sind. Je nachdem wie man sie dreht, erkennt man ein Gesicht.

Recently in the Botanical Garden (in Wuppertal) I discovered a Magnolia acuminata with really funny seeds, depending on the perspective you might find a face.

 





... und nach ein paar Tagen ist die Hülle getrocknet und aufgebrochen:
... and after some days the pod dried and burst:




Auf Wikipedia habe ich noch gute Infos zu dieser Spezie gefunden.
On Wikipedia I found some good information on this species.

verlinkt zu / linked to:
MakroMontag
Mosaic Monday
I heart macro

Freitag, 21. August 2015

Freutag * Friday pleasure

Ich kann es kaum glauben: es ist schon wieder Freitag!
Es war eine anstrengende, arbeitsreiche Woche und es blieb leider nicht viel Zeit zum Bloggen.
Dafür habe ich heute noch ein paar Fotos schießen können - immer eine gute Entspannungs-Therapie ;-)
Es gibt im Garten immer etwas zu Entdecken und diese kleine Wanze kam mir so vor die Linse. Ebenso wie ein paar Wassertropfen (... mein Faible :-D )

I can hardly believe it: it's Friday again!
It was a very busy week, and unfortunately there was not much time for blogging.
However, I took my camera today and got some nice pictures - always a good therapy to relax ;-)
There is always something to discover in my garden - as this little bug and some droplets (... my weakness :-D )







Ich wünsche euch ein schönes Wochenende!
I wish you a nice weekend!


verlinkt zu / linked to

Montag, 17. August 2015

MakroMontag * MacroMonday #31 {Hydrangea}

Hortensien blühen zur Zeit überall in verschwenderischer Pracht und in wunderbarer Vielfalt. In meinem Garten gibt es pinkfarbene und blaue Sorten. Es beginnt mit vielen kleinen Knospen, die sich in tolle Blütenbälle verwandeln.

Hydrangeas are flowering everywhere at the moment and in lavish variety. In my garden I have got pink and blue sorts. They start with many little buds and turn into great flowering balls.

























verlinkt zu / linked to
I heart macro
Blue Monday
Macro Monday Mixer
Image-in-ing

Freitag, 14. August 2015

Freutag * Friday pleasure

Worüber ich mich heute freue? Es ist WOCHENENDE ;-) Schon wieder Freitag. Ja, darüber auch. Aber eigentlich über Folgendes: Gestern schaute ich meine Blumenzwiebeln durch, die ich im Herbst einpflanzen möchte - und welche Überaschung: die Amaryllis meint jetzt wieder austreiben zu müssen. Weihnachten im August. Und ihr Zweitname "Ritterstern" ist doch auch wunderschön, nicht wahr? Ich habe vergessen welche Farbe sie hat, rosa oder weiß - wir werden sehen :-D

Wow, it's already Friday, again - WEEKEND ;-) Well, that is definitely a reason to be happy about, but my highlight today is: my Amaryllis is thinking it's time to bloom again! Christmas in August. And it has a lovely second name, too, "Knight's-star-lily". I forgot it's colour, so that'll be a surprise, white or pink - we will see :-D

                   


Für den Skywatch Friday habe ich auch ein Bild, gestern Abend gab es diese Wolkenlücke in Form einer Krone...
And I have an image for today's Skywatch Friday: yesterday evening the clouds had a hole in form of a crown...


Ich war diese Woche leider nicht sehr produktiv, ich habe nur ein paar weitere Mäuse gehäkelt (wie hier schon mal gezeigt), und sie sind noch nicht mal fertig - aber es ist ja Wochenende.

I haven't been very productive this week, I just made some more mice (already shown here) and you see, they aren't even ready... but we have weekend, haven't we? Time enough ;-)






Ich wünsche euch ein schönes Wochenende!
I wish you a nice weekend!

verlinkt zu / linked to
Freutag
Link your stuff - Meertje
In heaven
Link your stuff - Annemarie