Nikolaus Überraschung * Santa's surprise {Freebie}

Zum morgigen Nikolaustag habe ich für meine Familie, Kollegen und Nachbarn eine kleine Überraschung vorbereitet. Ein paar Süßigkeiten in einen Zellophanbeutel gesteckt, einen Nikolaus gestempelt und ein kleines Schildchen kreiert und damit den Beutel verschlossen.
Ich hoffe, die Überraschung gelingt :-)
Und als Freebie für euch habe ich die Schildchen bei Dropbox als PDF hochgeladen, wer mag, kann sie downloaden (ich hoffe, der Link funktioniert, sonst bitte melden).

For tomorrow's St Nicholas' Day I prepared a small surprise for my family, colleagues and neighbours. I put some sweets in a cellophane bag, stamped a Santa and created a small tag with which I closed the bag.
I hope the surprise succeeds ;-)
As freebie, I uploaded the tags as PDF file to Dropbox, so you can download and print it, if you like - I also made one in English (I hope the link works, if not, please let me know).

 

verlinkt zu / linked to
creadienstag
Meertje

Adventskranz * Advent wreath 2016

Ich weiß, es ist schon etwas spät... Auf Instagram habe ich ihn schon mal kurz gezeigt, meinen diesjährigen Advenskranz. Ich dachte mir, ich zeige ihn aber auch hier nochmal. Er ist ganz schnell gemacht und kann sehr flexibel gestaltet werden. Bei mir ist er dieses Jahr in Kupfer-Weiß-Grün gehalten, und ich habe einfach die vier Kerzen mit ein paar Holzstreuteilen in weiß, kleinen Kugeln und Herzen auf einem Holztablett arrangiert.

I know, it is a little late... On Instagram I already showed my this year's advent decoration. But here I show you some more details. It's quickly made with what you have at hand and thus very flexible. Mine is copper-white-green and I simply arranged my four candles with some wooden stars, rendeers and ornaments on a tray.

Die Kugeln habe ich dieses Jahr nicht selbst beschriftet/bemalt, sondern fertig gekauft. Letztes Jahr habe ich aber welche selbst gemacht *click*

I haven't painted the ornaments myself, I have bought these. But last year I made some myself *click*

Natürlich mag ich auch die "echten" aus Tannenzweigen, den gibt es vielleicht nächstes Jahr :-)

Of course I also like the "real" ones made of fir branches, maybe next year ;-)

verlinkt zu / linked to

creadienstag

decorize

Weihnachtszauber 2016
Deko-Donnerstag

Sternenhülle #3 * Star stitch sleeve for a candle

Herbstzeit - Kerzenzeit, die gehören für mich dazu. Heute gibt es das wunderschöne Sternenmuster nochmal, allerdings ganz dezent als Hülle für ein Teelicht in einem Glasbehälter (Links zu Anleitungen & Videos *hier*). Die Hülle ist in Runden gehäkelt und schnell gemacht.

Autum is the time for candles. And today I show you the wonderful star stitch pattern again, very subtle hidden in a sleeve for a tealight candle in a glass holder. (Links to tutorials & videos *here*). The sleeve is crocheted in rounds and quickly made.

verlinkt zu / linked to
creadienstag
Meertje
HäkelLiebe

Sternenhülle * Star pouch {Smartphone} #2

*Hier* habe ich euch schon meine erste Sternenhülle für das Smartphone gezeigt, heute noch eine zweite Variante, kann man ja nie genug haben ;-) Bei dieser hier habe ich das Sternenmuster senkrecht gehäkelt. Alle Links zu den Anleitungen findet ihr im ersten Bericht *click*

*Here* I showed you the first star pouch for my smartphone, today a second version, one can never have enough ;-) For the second one I crocheted the star stitch pattern vertically. All links to tutorials of this wonderful stitch are mentioned in my first post *click*

verlinkt zu / linked to
creadienstag
Häkelliebe
Yarn Fanatic Party
Making thru Monday Crochet
Hookin' on Hump Day
Meertje

Sternenhülle * Star pouch {Smartphone}

Es ist ja nicht so, als hätte ich nicht schon genug angefangene Projekte rumliegen, ABER, die Lust etwas auszuprobieren ist immer größer als die Vernunft, erst etwas fertigzustellen.

Das wunderschöne Sternenmuster habe ich schon länger auf der Liste, aber ich es fehlte immer das passende Objekt. Jetzt habe ich es: gestern kam mir die Idee, eine Hülle für mein Smartphone zu häkeln.
Es gibt viele tolle Anleitungen für das Muster auf Pinterest und auf YouTube, eine Liste habe ich unten zusammengestellt.
Für die Hülle habe ich 39 Maschen angeschlagen und in Runden gehäkelt und als Abschluss habe ich eine Reihe Kettmaschen mit Pikots gehäkelt (Piktos 3 LM und dazwischen 4 KM).

I know, I have various crafting projects pending... BUT, the delight to try a new pattern ist bigger than the reason to finish something first.

The wonderful star stitch pattern is on my to-try-list for quite a while and only the object was missing. But I found one: a cover for my smartphone.
There are so many tutorials on Pinterest and YouTube, you find a list at the end of the post.
I started with 39 chains and worked in rows, and the edge is made with slip stitches and picots (ch3 and inbetween 4 sl sts)

Hier noch eine zweite Variante *click*

Here a second variant *click*

Sternenmuster Anleitung deutsch  *click*
Star Stitch Pattern Tutorial English  *click*  *click*

YouTube English *click* *click*

Picotabschluss / Crochet edge picot stitch




verlinkt zu / linked to
Link your stuff - Annemarie
Häkelliebe

Maschenmarkierer * Stitch marker {DIY}

Derzeit probiere ich ein neues Strickmuster aus und verzweifle fast, denn ständig verzähle ich mich oder verliere den Überblick. Deswegen müssen jetzt Maschenmarkierer helfen.
Bislang habe ich diese Helferlein beim Häkeln verwendet, allerdings offene Markierer. Beim Stricken sind aber geschlossene besser, denn es hilft mir ja nicht, wenn ich die offenen mitten auf der Strecke verliere.
Also habe ich  mir schnell welche gebastelt.

I am working on a new knitting pattern, and struggle with the counting and loose my overview. Thus I need some stitch markers. Up to now I have used open markers when crocheting, but for knitting closed ones are better, because it is no help if I loose my helpers on the way.
So I quickly made some.


Material / You need:
- Schmuckdraht / Beading wire (nylon coated wire)
- Perlen / Beads
- Quetschperlen / Crimp tubes/beads
- Zange mit Drahtschneider / Pliers with wire cutter

Und so geht's:
Den Draht schneidet ihr in gleich lange Stücke, meine sind ca. 7 cm lang, aber da könnt ihr nach Gusto entscheiden. Die Stücke faltet ihr dann zu Hälfte.
Dann eine Quetschperle aufstecken, die Zierperlen und wieder eine Quetschperle.
Die Quetschperlen zusammendrücken und somit die Zierperlen fixieren, abschließend den überstehenden Draht abzwicken. Das war es schon, schnell und einfach.

Instructions:
Cut the wire to desired length, mine is approx. 7 cm (2.7") long and fold in half.
Add a crimp tube, the beads and again a crimp tube to the wire.
Fix the beads by crimping the crimp tubes and cut off the excess wire ends as near to the crimp bead as possible. That's it, quick and easy.

Hier noch der Vergleich "geschlossene" und "offene" Markierer.

And here the comparison "closed" and "open" markers.

Das Strickprojekt aus besagtem Muster wird hier auch bald erscheinen - wenn ich es denn "knacke".

The knitting project with the mentioned pattern will appear here soon - if I manage to handle it ;-)


(Die Belichtung der Fotos ist mir nicht gelungen, sorry dafür)
(The quality of the photos is really poor, sorry for that)


verlinkt zu / linked to
creadienstag
Meertje

Honig-Seife * Honey Soap {DIY}

Ich muss ja wirklich immer alles ausprobieren... und lange steht schon auf meinem Wunschzettel "Seife machen". Allerdings wollte ich nie mit Lauge herum hantieren, deshalb habe ich das auch bislang nicht in Angriff genommen. Bis ich die Tage bei Pinterest auf ein "Rezept" für Honig-Seife gestoßen bin, welche aus Kernseife gemacht wird. Die wird einfach geraspelt, mit Bienenwachs zusammen im Wasserbad geschmolzen, dann kommt etwas Honig dazu, ein bisschen Olivenöl und destilliertes Wasser. Die flüssige Seife habe ich in eine Silikonform gegossen und ab über Nacht in den Kühlschrank.
Et voilà - fertige Seife.
Das Gute an diesem Rezept ist, es ist total unkompliziert und ich hatte alle Zutaten zu Hause.
Die kleinen Stücke bewahre ich in der Muschel auf, die auch gleichzeitig als Seifenschale dient.
Auch schön als Geschenkidee - die Seife, nicht die Muschel, aber auch die wäre eine schöne Aufmerksamkeit ;-)

I really have to try everything... Long waiting on my to-do-list: making soap. However, I didn't want to use lye, so it remained a wish. But I found a recipe on Pinterest the other day, which used curd soap as basis. The bar of soap is grated, melted together with some bees wax in a double boiler, then you add some honey, a bit of olive oil and distilled water. I poured the liquid soap into a silicone mould and put it in the fridge overnight.
Et voilà - the soap is ready.
The good thing about this recipe is that it is really uncomplicated and I had all the ingredients at home.
I store the bits in a big shell which I also use as soap dish.
Also a nice gift idea - the soap, not the shell (but why not) ;-)

verlinkt zu / linked to
creadienstag
Meertje

Papiersterne * Paper stars {DIY}

Ich habe leider momentan viel zu wenig Zeit zum Bloggen, geschweige denn zum Basteln.. aber ich bin die Tage auf diese superschöne, superschnelle Bastelidee gestoßen - eine Last-Minute-Bastel-Idee und auch toll, um sie mit Kindern zu umzusetzen. Die Idee ist nicht neu, aber ich möchte sie dennoch hier teilen.

Unfortunately I don't have much time for blogging nor for handcrafting... but I found this super cute and super quick idea in the web - a last minute project and ideal for doing with the kids. It's not a new idea, but I'd like to share it with you nonetheless.

Material:
7 Butterbrottüten
Kleber
Schere
Faden zum Aufhängen

You need:
7 grease proof paper bags
Glue
Scissors
Thread for hanging

Die Tüten mit der Nahtseite nach oben legen und an der Mittelnaht und unten in T-Form den Kleber auftragen und die Tüten aufeinanderkleben. Den Zackenrand oben braucht ihr nicht abschneiden, da die Seiten ja abgeschnitten werden und der Rand mit weggeschnitten wird. Auffächern und die erste und letzte Tüte zusammenkleben. Ein kleines Loch an eine Spitze stechen, Faden durchziehen und aufhängen :-)

Lay the bags with the seam facing to you and apply the glue in T-form on the seams and glue the bags together. You don't need to cut off the spike edge, as you cut off the sides and thus you remove the spikes. Fan out the bags and glue the first and the last together. Punch a little hole in one end and put the thread there and hang it :-)

Einen habe ich auch schnell im Garten aufgehängt :-)
I also hang one into the garden (on the leftovers of my bamboo)

verlinkt zu / linked to

Meertje
Handmade Tuesdays
machen, nicht pinnen

Christbaumkugeln ~ Christmas baubles {DIY}

Ich habe letzte Woche Papierornamente gebastelt und heute füge ich meiner weihnachtlichen Dekoration selbstbeschriebene Christbaumkugeln hinzu. Wie am Sonntag als Inspiration gezeigt, habe ich mich daran versucht. Vorweg: es ist nicht so einfach wie es aussieht. Ich habe die Schriftzüge vorher auf dem Papier geübt um ein bisschen Sicherheit zu gewinnen, denn auf der Rundung der Kugeln benötigt man eine ruhige Hand.

Last week I made some paper ornaments and today I'll add some hand lettered Christmas baubles to my seasonal decoration. As shown on Sunday as inspiration, I tried them myself. I tell you, it is not as easy as it looks ;-) I practiced the writing before on a sheet of paper - as the curvature of the bauble's surface is an additional challenge and you need a calm hand.

verlinkt zu / linked to

creadienstag

Meertje
Niwibo
art of 66

Papierornamente ~ Paper ornaments {DIY}

Am Sonntag habe ich euch ja Papierornamente gezeigt *klick* und gesagt, ich mache mich direkt ans Werk. Ich habe ein grün-perlmutt-schimmerndes Papier genommen und etwas Kupferdraht. Leider sind auf Grund der Lichtverhältnisse die Bilder nicht so toll geworden - da muss ich noch dran arbeiten ;-D

On Sunday I showed you paperornaments *click* and said that I would start immediately. I took some green, pearly shimmering paper and some copper wire. Unfortunately the images are not the best - something I can still work on ;-D

Ihr braucht:
- Papierstreifen
- Draht (im Beispiel Kupferdraht 0.4 mm)
- Perlen

Die Papierstreifen auf die gewünschte Länge und Breite schneiden, je länger um so dicker der Ball. Je ein Loch am Ende des Papierstreifens pieken. Eine Perle an ein Drahtende stecken und den Draht zur Schlaufe biegen. Die Papierstreifen erst mit dem einen, dann mit dem anderen Ende auffädeln. Wieder eine Perle aufsetzen und den Draht umbiegen, fertig.
Die Breite, Länge und Anzahl der Streifen könnt ihr variieren und so entstehen unterschiedliche Bälle.

You need:
- Paperstrips
- Wire (I took copper wire 0.4 mm diameter)
- Beads

Cut the paperstrips to the desired length and width - the longer the bigger the ball. Pinch a hole at each end of the paperstrip. Put a bead on the wire and bend the end to a loop. Fiddle the paperstrips onto it, with one end first then the other. Close also this end with a bead and bend the wire and ready. The width, length and number of strips can be varied and so different balls can be formed.

verlinkt zu / linked to

creadienstag

Meertje
Weihnachtszauber
art of 66

Mandarinen-Duftsterne ~ Mandarin Flavour Stars

Ihr kennt dass doch sicher auch: dieser wunderbare Duft wenn man Mandarinen schält. Gerade jetzt zur Advents-/Weihnachtszeit. Aber habt ihr die Schalen auch schon dekorativ verwertet? Mithilfe eines Plätzchen-Ausstechers habe ich kleine Sterne aus den Schalen gestanzt. Diese kann man auf einem Tellerchen hinstellen, oder auf die Heizung gelegt, beduften sie auf dezente Weise den Raum. Oder man verwendet sie als Dekoelement auf einem Gesteck, oder Kranz, oder oder oder...
Was habt ihr so für Ideen was man daraus machen könnte?

You surely know the good scent of mandarins when peeling them, especially now during the Advent and Christmas season. But did you ever use the peelings for decorative purposes? With the help of a cookie cutter I cut small stars from the peelings. I decorated them on a small plate or -put on the radiator- they are an inexpensive air freshener with their pleasant fragrance. Or you can use them to decorate a flower bouquet, a floral wreath or or or...
Do you have any ideas what to do with the peelings?

verlinkt zu / linked to
creadienstag
Meertje