Jahresrückblick 2015 * The year in review 2015

Das Jahr 2015 neigt sich dem Ende zu und überall gibt es Jahresrückblicke, im Fernsehen, in Zeitschriften, etc. Ich blicke zurück auf mein erstes Blogger-Jahr und stelle fest, es ist ein bunter, kreativer Strauß geworden :-D

Auch euch viel Spaß beim Betrachten und vor allem wünsche ich euch einen guten Rutsch in ein wundervolles, buntes und kreatives neues Jahr 2016!

The year 2015 is coming to its end and everywhere you find reviews: on TV, in magazines, etc. I look back on my first year as blogger and realise, it's a colourful and creative bunch :-D

Hope you have as much fun with my review and above all, I wish you a Happy and Creative New Year 2016!

Januar / January

Februar / February

März / March

April

Mai / May

Juni / June

Juli / July

August

September

Oktober / October

November

Dezember / December

Bis nächstes Jahr :-D

Hope to see you again next year :-D

... und meine Dezember-Collage geht noch zur Sammlung bei Birgitt
... my December collage is linked to Birgitt

Erster Blog-Geburtstag * 1st Blog Anniversary

Sowas... gestern war der erste Blog-Geburtstag! Ein Jahr schon, in dem ich meine kreativen Projekte und Fotografien online teile. Eine Bereicherung für mich, konnte ich doch so meine Werke teilen und habe durch viele liebe Kommentare auch positives Feedback erhalten.
Der Ansporn, meine angefangenen Projekte auch fertigzustellen, ist teilweise aufgegangen: manche Projekte sind noch nicht einen Schritt weiter als zu Anfang, dafür aber andere begonnen und fertig geworden. Und ich finde es spannend zu sehen, wieviel ich geschaffen habe - ist es doch so schön dokumentiert. Genau das war ja auch meine Idee mit dem Blog: Dokumentieren und Teilen :-D

Danke an dieser Stelle auch nochmal für euren Besuch auf meinem Blog und eure lieben Kommentare!

Incredible! It's my first blog anniversary! Already one year since I started writing about and sharing my creative projects and photographs. A great experience since I got so much positive feedback in your comments. The incentive to finish my started projects worked partly - some of my projects are finished, others still at the same stage as in the beginning. But that's okay. It's great to see how much I achieved - it is so nice documented. And exactly that was the initial idea: document and share :-D

Thank you again for visiting my blog and for you lovely comments - so much appreciated!

Frohe Weihnachten ~ Merry Christmas 2015

Ich wünsche euch, meinen lieben Leserinnen und Lesern, ein entspanntes Weihnachtsfest mit leckerem Essen, vielleicht dem ein oder anderen Geschenk und vor allem mit wundervollen Momenten! 

Habt eine gute Zeit!

I wish you, my dear readers, very relaxed Christmas days with delicate food, maybe the one or other gift and above all with wonderful moments! 

Have a good time!

Himmelsbetrachtung * Skywatch

Heute ist schon der 4te Advent und alle 4 Kerzen leuchten. Und ich habe etwas Zeit und vor allem Muße zu bloggen und meine schönen Himmelsfotos zu teilen. Zum Einen. Zum Anderen gibt es auch noch eine Deko-Idee, aber die verfasse ich in einem separaten Post *klick*. Wer sagt denn, dass ich an einem Tag nicht auch zwei Posts verfassen kann? ;-)

Today it's already the 4th advent - all 4 candles are burning. And I have got some time and leisure to write a post and share my photos of the wonderful sky of this week. On the one hand. On the other hand I've got a nice decoration idea, but this comes in a separate post *click*. Who says I cannot write two posts on one day? ;-)

Also, zwei wunderbare Morgenhimmel im Dezember...
Okay, two wonderful morning skies in December...

und meine Deko-Idee hier... kleiner Teaser:
and my decoration idea here... little Teaser:

verlinkt zu / linked to

Skywatch Friday

In heaven 

Sunday Inspiration #5

In einer Zeitschrift habe ich heute eine schöne Deko-Idee entdeckt mit Hyazinthen-Zwiebeln, die in ein Töpfchen gepflanzt und mit ein bisschen Moos und Hortensienblüten dekoriert wurden. Ganz zufällig habe ich alles da gehabt: Hyazinthen, vom vergangenen Jahr, die schon wieder austreiben, Hortensienblüten und Moos sowieso. Da konnte ich die Inspiration direkt umsetzen. Und da Ines ja nur ein Foto "erlaubt" ist, habe ich eine Collage gebastelt, mit Ausgangsbild (oben links) und Resultat ;-)

In a magazine I found a nice decoration idea with a hyacinth bulb, some moss and some hydrangea blossoms. Incidentally I have got all things here: hyacinth bulbs from last year, just sprouting, hydrangea blossoms and moss anyway. So I could directly realise the inspiration. And as Ines does only allow one image, I made a collage, showing the inspiration (top left) and the result ;-)

verlinkt zu / linked to
Eclectic Hamilton - Sunday Inspiration

Papiersterne * Paper stars {DIY}

Ich habe leider momentan viel zu wenig Zeit zum Bloggen, geschweige denn zum Basteln.. aber ich bin die Tage auf diese superschöne, superschnelle Bastelidee gestoßen - eine Last-Minute-Bastel-Idee und auch toll, um sie mit Kindern zu umzusetzen. Die Idee ist nicht neu, aber ich möchte sie dennoch hier teilen.

Unfortunately I don't have much time for blogging nor for handcrafting... but I found this super cute and super quick idea in the web - a last minute project and ideal for doing with the kids. It's not a new idea, but I'd like to share it with you nonetheless.

Material:
7 Butterbrottüten
Kleber
Schere
Faden zum Aufhängen

You need:
7 grease proof paper bags
Glue
Scissors
Thread for hanging

Die Tüten mit der Nahtseite nach oben legen und an der Mittelnaht und unten in T-Form den Kleber auftragen und die Tüten aufeinanderkleben. Den Zackenrand oben braucht ihr nicht abschneiden, da die Seiten ja abgeschnitten werden und der Rand mit weggeschnitten wird. Auffächern und die erste und letzte Tüte zusammenkleben. Ein kleines Loch an eine Spitze stechen, Faden durchziehen und aufhängen :-)

Lay the bags with the seam facing to you and apply the glue in T-form on the seams and glue the bags together. You don't need to cut off the spike edge, as you cut off the sides and thus you remove the spikes. Fan out the bags and glue the first and the last together. Punch a little hole in one end and put the thread there and hang it :-)

Einen habe ich auch schnell im Garten aufgehängt :-)
I also hang one into the garden (on the leftovers of my bamboo)

verlinkt zu / linked to

Meertje
Handmade Tuesdays
machen, nicht pinnen

Christbaumkugeln ~ Christmas baubles {DIY}

Ich habe letzte Woche Papierornamente gebastelt und heute füge ich meiner weihnachtlichen Dekoration selbstbeschriebene Christbaumkugeln hinzu. Wie am Sonntag als Inspiration gezeigt, habe ich mich daran versucht. Vorweg: es ist nicht so einfach wie es aussieht. Ich habe die Schriftzüge vorher auf dem Papier geübt um ein bisschen Sicherheit zu gewinnen, denn auf der Rundung der Kugeln benötigt man eine ruhige Hand.

Last week I made some paper ornaments and today I'll add some hand lettered Christmas baubles to my seasonal decoration. As shown on Sunday as inspiration, I tried them myself. I tell you, it is not as easy as it looks ;-) I practiced the writing before on a sheet of paper - as the curvature of the bauble's surface is an additional challenge and you need a calm hand.

verlinkt zu / linked to

creadienstag

Meertje
Niwibo
art of 66

Sunday Inspiration #4

Mit meiner heutigen Inspiration bleibe ich weihnachtlich ;-) Eine meiner Leidenschaften ist u. a. Kalligraphie - Schönschrift - oder modern auch Hand Lettering genannt. Ich habe im Web einige Christbaumkugeln entdeckt, die beides toll vereinen. Wirklich poetische habe ich *hier* gefunden, aber leider sind sie schon verkauft, die anderen sind von räder. Ob in schwarz oder gold oder silber, das kann man doch auch selber machen...

My today's inspiration combines my passion for calligraphy or hand lettering and Christmas baubles. I found some samples on the web. Really poetic ones I found *here* unfortunately they are sold, the others are from räder. In black or gold or silver - I think that's something I can try and do myself...

Weitere Inspirationen gibt es hier bei Ines.

More Inspirations here

Papierornamente ~ Paper ornaments {DIY}

Am Sonntag habe ich euch ja Papierornamente gezeigt *klick* und gesagt, ich mache mich direkt ans Werk. Ich habe ein grün-perlmutt-schimmerndes Papier genommen und etwas Kupferdraht. Leider sind auf Grund der Lichtverhältnisse die Bilder nicht so toll geworden - da muss ich noch dran arbeiten ;-D

On Sunday I showed you paperornaments *click* and said that I would start immediately. I took some green, pearly shimmering paper and some copper wire. Unfortunately the images are not the best - something I can still work on ;-D

Ihr braucht:
- Papierstreifen
- Draht (im Beispiel Kupferdraht 0.4 mm)
- Perlen

Die Papierstreifen auf die gewünschte Länge und Breite schneiden, je länger um so dicker der Ball. Je ein Loch am Ende des Papierstreifens pieken. Eine Perle an ein Drahtende stecken und den Draht zur Schlaufe biegen. Die Papierstreifen erst mit dem einen, dann mit dem anderen Ende auffädeln. Wieder eine Perle aufsetzen und den Draht umbiegen, fertig.
Die Breite, Länge und Anzahl der Streifen könnt ihr variieren und so entstehen unterschiedliche Bälle.

You need:
- Paperstrips
- Wire (I took copper wire 0.4 mm diameter)
- Beads

Cut the paperstrips to the desired length and width - the longer the bigger the ball. Pinch a hole at each end of the paperstrip. Put a bead on the wire and bend the end to a loop. Fiddle the paperstrips onto it, with one end first then the other. Close also this end with a bead and bend the wire and ready. The width, length and number of strips can be varied and so different balls can be formed.

verlinkt zu / linked to

creadienstag

Meertje
Weihnachtszauber
art of 66